title_user_account Uporabniški profil title_user_edit_profile Uredi title_user_authentication Authentication sonata_user_submit Pošlji breadcrumb.link_user_list Uporabniki breadcrumb.link_user_create Ustvari breadcrumb.link_user_edit Uredi breadcrumb.link_user_delete Izbriši users Uporabniki show.group_users Uporabniki switch_user_exit Izhod iz preklaplanja uporabnika switch_user Preklopi uporabnika user_block_logout Odjava form.label_username Uporabniško ime form.label_email E-pošta form.label_plain_password Običajno geslo form.label_roles Vloge form.label_locked Zaklenjeno form.label_expired Pretečeno form.label_enabled Omogočeno form.label_credentials_expired Pravice pretečene form.label_created_at Ustvarjeno ob form.label_last_login Zadnja prijava form.label_name Ime filter.label_username Uporabniško ime filter.label_name Ime filter.label_email E-pošta filter.label_locked Zaklenjeno filter.label_id ID filter.label_created_at Ustvarjeno ob filter.label_last_login Zadnja prijava filter.label_firstname Ime filter.label_lastname Priimek list.label_username Uporabniško ime list.label_name Ime list.label_email E-pošta list.label_locked Zaklenjeno list.label_enabled Omogočeno list.label_created_at Ustvarjeno ob list.label_last_login Zadnja prijava list.label_impersonating Preklopi uporabnika form.group_roles Vloge list.label_firstname Ime list.label_lastname Priimek label_two_step_code Potrditev v dveh korakih message_two_step_code_help Vpišite potrditveno kodo iz telefona label_two_step_code_error Potrjevanje kode ni veljavno sonata_user Uporabniki form.group_general Splošno Management Upravljanje field.label_roles_editable Vloge form.label_date_of_birth Datum rojstva form.label_firstname Ime form.label_lastname Priimek form.label_website Spletna stran form.label_biography Življenjepis form.label_gender Spol form.label_locale Jezik form.label_timezone Časovni pas form.label_phone Telefon form.label_facebook_uid Facebook UID form.label_facebook_name Facebook ime form.label_twitter_uid Twitter UID form.label_twitter_name Twitter ime form.label_gplus_uid Google+ UID form.label_gplus_name Google+ ime form.label_token Žeton form.label_two_step_verification_code Potrditvena koda show.label_username Uporabniško ime show.label_email E-pošta show.label_date_of_birth Datum rojstva show.label_firstname Ime show.label_lastname Priimek show.label_website Spletna stran show.label_biography Življenjepis show.label_gender Spol show.label_locale Jezik show.label_timezone Časovni pas show.label_phone Telefon show.label_facebook_uid Facebook UID show.label_facebook_name Facebook ime show.label_twitter_uid Twitter UID show.label_twitter_name Twitter ime show.label_gplus_uid Google+ UID show.label_gplus_name Google+ ime show.label_token Žeton show.label_two_step_verification_code Potrditvena koda show.label_created_at Ustvarjeno ob show.label_last_login Zadnja prijava breadcrumb.link_user_show Prikaži gender_unknown neznan spol gender_female ženska gender_male moški sonata_profile_title Moj profil link_show_profile Moj profil link_edit_profile Urejanje profila title_user_edit_authentication Preverjanje pristnosti link_edit_authentication Preverjanje pristnosti label_profile_gender Spol label_profile_firstname Ime label_profile_lastname Priimek label_profile_website Spletna stran label_profile_dob Datum rojstva label_profile_biography Biografija label_profile_locale Lokalizacija label_profile_timezone Časovni pas label_profile_phone Telefon profile.flash.updated Vaš profil je bil posodobljen sonata_change_password_link Spremenite vaše geslo link_register Registracija link_login Prijava link_logout Odjava registration.flash.user_created Vaš račun je bil uspešno ustvarjen forgotten_password Pozabljeno geslo sonata_user_already_authenticated You are already logged in security.login.remember_me Zapomni si me security.login.submit Prijava resetting.request.username Uporabniško ime resetting.request.submit Spremeni geslo resetting.email.subject Sprememba gesla resetting.email.message Pozdravljeni %username%! Za spremembo gesla prosimo, obiščite %confirmationUrl% Lep pozdrav, ekipa. resetting.reset.submit Spremeni geslo resetting.flash.success Geslo je bilo uspešno spremenjeno. form.new_password Novo geslo form.new_password_confirmation Preverjanje gesla