title_user_account Profil používateľa title_user_edit_profile Upraviť title_user_authentication Authentication sonata_user_submit Odoslať breadcrumb.link_user_list Používatelia breadcrumb.link_user_create Vytvoriť breadcrumb.link_user_edit Upraviť breadcrumb.link_user_delete Vymazať users Používatelia show.group_users Používatelia switch_user_exit Opustiť prepnutie používateľa switch_user Prepnúť používateľa user_block_logout Odhlásiť form.label_username Používateľské meno form.label_email E-mailová adresa form.label_plain_password Heslo form.label_roles Role form.label_locked Zámok form.label_expired Expirované form.label_enabled Povolený form.label_credentials_expired Platnosť prihlasovacích údajov vypršala form.label_name Meno filter.label_username Používateľské meno filter.label_name Meno filter.label_email E-mailová adresa filter.label_locked Zámok filter.label_id ID list.label_username Používateľské meno list.label_name Meno list.label_email E-mailová adresa list.label_locked Zámok list.label_enabled Povolený list.label_created_at Vytvorený list.label_impersonating Prepnúť používateľa form.group_roles Role label_two_step_code Dvojstupňové overenie message_two_step_code_help Zadajte overovací kód vytvorený vašou mobilnou aplikáciou label_two_step_code_error Overovací kód nie je platný sonata_user Používatelia form.label_website Webová stránka form.label_biography Životopis form.label_gender Pohlavie form.label_locale Jazyk form.label_timezone Časová zóna form.label_phone Telefón form.label_facebook_uid Facebook UID form.label_facebook_name Facebook meno form.label_twitter_uid Twitter UID form.label_twitter_name Twitter meno form.label_gplus_uid Google+ UID form.label_gplus_name Google+ meno form.label_token Token form.label_two_step_verification_code Overovací kód show.label_username Používateľské meno show.label_email E-mailová adresa show.label_date_of_birth Dátum narodenia show.label_firstname Krstné meno show.label_lastname Priezvisko show.label_website Webová stránka show.label_biography Životopis show.label_gender Pohlavie show.label_locale Jazyk show.label_timezone Časová zóna show.label_phone Telefón show.label_facebook_uid Facebook UID show.label_facebook_name Facebook meno show.label_twitter_uid Twitter UID show.label_twitter_name Twitter meno show.label_gplus_uid Google+ UID show.label_gplus_name Google+ meno show.label_token Token show.label_two_step_verification_code Overovací kód breadcrumb.link_user_show Ukázať form.label_date_of_birth Dátum narodenia gender_unknown neznáme pohlavie gender_female žena gender_male muž sonata_profile_title Môj profil link_show_profile link_show_profile link_edit_profile Upraviť profil title_user_edit_authentication Autentifikácia link_edit_authentication Autentifikácia label_profile_gender Pohlavie label_profile_firstname Krstné meno label_profile_lastname Priezvisko label_profile_website Webová stránka label_profile_dob Dátum narodenia label_profile_biography Životopis label_profile_locale Jazyk label_profile_timezone Časová zóna label_profile_phone Telefón profile.flash.updated Váš profil bol aktualizovaný. sonata_change_password_link Zmeniť heslo link_register Registrovať link_login Prihlásiť sa link_logout Odhlásiť registration.flash.user_created Váš účet bol úspešne vytvorený! forgotten_password Zabudli ste heslo? sonata_user_already_authenticated Už ste prihlásený security.login.username Používateľské meno security.login.password Heslo form.username Používateľské meno form.email E-mail form.password Heslo form.password_confirmation Heslo znovu security.login.remember_me Zapamätať si security.login.submit Prihlásenie resetting.request.username Používateľské meno alebo emailová adresa resetting.request.submit Obnova hesla resetting.email.subject Vynulovanie hesla resetting.email.message Ahoj %username%! Pre zmenu hesla, klikni prosím na nasledovný link: %confirmationUrl% S pozdravom, Realizačný tím resetting.reset.submit Zmeniť heslo resetting.flash.success Heslo bolo úspešne zmenené. form.new_password Nové heslo form.new_password_confirmation Potvrdenie hesla