title_user_account プロフィール title_user_edit_profile 編集 sonata_user_submit 登録 breadcrumb.link_user_list ユーザ breadcrumb.link_user_create 新規作成 breadcrumb.link_user_edit 編集 breadcrumb.link_user_delete 削除 users ユーザ show.group_users ユーザ switch_user_exit Exit impersonating mode switch_user Impersonate User user_block_logout ログアウト form.label_username ユーザ名 form.label_email Eメールアドレス form.label_plain_password 平文パスワード form.label_roles Roles form.label_locked Locked form.label_expired Expired form.label_enabled Enabled form.label_credentials_expired Credentials expired form.label_created_at 作成日時 form.label_last_login 最終ログイン form.label_name 名前 filter.label_username ユーザ名 filter.label_name 名前 filter.label_email Eメールアドレス filter.label_locked Locked filter.label_id ID filter.label_created_at 作成日時 filter.label_last_login 最終ログイン filter.label_firstname 姓 filter.label_lastname 名 list.label_username ユーザ名 list.label_name 名前 list.label_email Eメールアドレス list.label_locked Locked list.label_enabled Enabled list.label_created_at 作成日時 list.label_last_login 最終ログイン list.label_impersonating Impersonate User form.group_roles Roles list.label_firstname 姓 list.label_lastname 名 label_two_step_code Two-step verification message_two_step_code_help Enter the verification code generated by your mobile application. label_two_step_code_error The verification code is not valid sonata_user ユーザ管理 form.group_general 一般 Management 管理 field.label_roles_editable Roles form.label_date_of_birth 誕生日 form.label_firstname 姓 form.label_lastname 名 form.label_website ウェブサイト form.label_biography バイオグラフィー form.label_gender 性別 form.label_locale ロケール form.label_timezone タイムゾーン form.label_phone 電話 form.label_facebook_uid Facebook Uid form.label_facebook_name Facebookのユーザ名 form.label_twitter_uid Twitter Uid form.label_twitter_name Twitterのユーザ名 form.label_gplus_uid Google+ Uid form.label_gplus_name Google+のユーザ名 form.label_token Token form.label_two_step_verification_code Two Step Verification Code show.label_username ユーザ名 show.label_email Eメール show.label_date_of_birth 誕生日 show.label_firstname 姓 show.label_lastname 名 show.label_website ウェブサイト show.label_biography バイオグラフィー show.label_gender 性別 show.label_locale ロケール show.label_timezone タイムゾーン show.label_phone 電話 show.label_facebook_uid Facebook Uid show.label_facebook_name Facebookのユーザ名 show.label_twitter_uid Twitter Uid show.label_twitter_name Twitterのユーザ名 show.label_gplus_uid Google+ Uid show.label_gplus_name Google+のユーザ名 show.label_token Token show.label_two_step_verification_code Two Step Verification Code show.label_created_at 作成日時 show.label_last_login 最終ログイン breadcrumb.link_user_show 表示 gender_unknown 不明 gender_female 女性 gender_male 男性 sonata_profile_title マイプロフィール link_show_profile マイプロフィール link_edit_profile プロフィールを編集 title_user_edit_authentication 認証 link_edit_authentication 認証 label_profile_gender 性別 label_profile_firstname 姓 label_profile_lastname 名 label_profile_website ウェブサイト label_profile_dob 誕生日 label_profile_biography バイオグラフィー label_profile_locale ロケール label_profile_timezone タイムゾーン label_profile_phone 電話 profile.flash.updated プロフィールが更新されました。 sonata_change_password_link パスワードを変更してください link_register 登録 link_login ログイン link_logout ログアウト registration.flash.user_created あなたのアカウントの作成に成功しました! forgotten_password パスワードをお忘れですか？ security.login.remember_me ログイン状態を記憶する security.login.submit ログイン resetting.request.username ユーザー名またはメールアドレス resetting.request.submit パスワードのリセット resetting.check_email メールが送信されました。送信されたリンクをクリックしてパスワードをリセットして下さい。 注意：パスワードのリセットは %tokenLifetime% 時間のあいだに一度しか要求できません。 もしメールが届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認いただき、その上で再度やり直して下さい。 resetting.email.subject パスワードのリセット resetting.email.message こんにちは %username% さん! パスワードをリセットするには、次のリセット URL へアクセスしてください %confirmationUrl% 開発チーム resetting.reset.submit パスワードの変更 resetting.flash.success パスワードのリセットが完了しました form.new_password 新しいパスワード form.new_password_confirmation 確認