title_user_registration Regisztráció title_user_account Személyes adatok title_user_edit_profile Szerkesztés title_user_authentication Belépés sonata_user_submit Elküld breadcrumb.link_user_list Felhasználók breadcrumb.link_user_create Új létrehozása breadcrumb.link_user_edit Módosítás breadcrumb.link_user_delete Törlés users Felhasználók show.group_users Felhasználók switch_user_exit Kilépés a megszemélyesítési módból switch_user MEgszemélyesítés user_block_logout Kilépés user_block_profile Profil form.label_username Felhasználónév form.label_email Email cím form.label_plain_password Jelszó form.label_roles Szerepkörök form.label_locked Zárolt form.label_expired Lejárt form.label_enabled Engedélyezett form.label_credentials_expired Lejárt adatok form.label_created_at Regisztráció dátuma form.label_last_login Utolsó belépés form.label_name Név filter.label_username Felhasználónév filter.label_name Név filter.label_email Email cím filter.label_locked Lezárt? filter.label_id ID filter.label_created_at Regisztráció dátuma filter.label_last_login Utolsó belépés filter.label_firstname Keresztnév filter.label_lastname Vezetéknév list.label_username Felhasználónév list.label_name Név list.label_email Email cím list.label_locked Lezárt? list.label_enabled Engedélyezve? list.label_created_at Regisztráció dátuma list.label_last_login Utolsó belépés list.label_impersonating Megszemélyesítés form.group_roles Szerepkörök list.label_firstname Keresztnév list.label_lastname Vezetéknév label_two_step_code Kétlépcsős azonosítás message_two_step_code_help Írja be a mobilapplikáció által generált ellenörző kódot. label_two_step_code_error Az ellenörző kód nem érvényes sonata_user Felhasználókezelés form.group_general Általános Management Kezelés field.label_roles_editable Szerepkörök form.label_date_of_birth Születési dátum form.label_firstname Keresztnév form.label_lastname Vezetéknév form.label_website Weboldal form.label_biography Önéletrajz form.label_gender Nem form.label_locale Hely form.label_timezone Időzóna form.label_phone Telefonszám form.label_facebook_uid Facebook Azonosító form.label_facebook_name Facebook Név form.label_twitter_uid Twitter Azonosító form.label_twitter_name Twitter Név form.label_gplus_uid Google+ Azonosító form.label_gplus_name Google+ Név form.label_token Token form.label_two_step_verification_code Kétlépcsős azonosító kód show.label_username Felhasználónév show.label_email Email show.label_date_of_birth Születési dátum show.label_firstname Keresztnév show.label_lastname Vezetéknév show.label_website Weboldal show.label_biography Önéletrajz show.label_gender Nem show.label_locale Hely show.label_timezone Időzóna show.label_phone Telefonszám show.label_facebook_uid Facebook Azonosító show.label_facebook_name Facebook Név show.label_twitter_uid Twitter Azonosító show.label_twitter_name Twitter Név show.label_gplus_uid Google+ Azonosító show.label_gplus_name Google+ Név show.label_token Token show.label_two_step_verification_code Kétlépcsős azonosító kód show.label_created_at Regisztráció dátuma show.label_last_login Utolsó belépés breadcrumb.link_user_show Mutat gender_unknown ismeretlen gender_female nő gender_male férfi sonata_profile_title Nyitó oldal link_show_profile Nyitó oldal link_edit_profile Profil title_user_edit_authentication Bejelentkezés link_edit_authentication Bejelentkezés label_profile_gender Nem label_profile_firstname Keresztnév label_profile_lastname Vezetéknév label_profile_website Weboldal label_profile_dob Születési dátum label_profile_biography Önéletrajz label_profile_locale Hely label_profile_timezone Időzóna label_profile_phone Telefonszám profile.flash.updated A profil sikeresen frissítve. sonata_change_password_link Jelszó megváltoztatása link_register Regisztráció link_login Belépés link_logout Kilépés registration.flash.user_created A felhasználói fiók sikeresen létrehozva! forgotten_password Elfelejtett jelszó sonata_user_profile_breadcrumb_index Nyitó oldal sonata_user_profile_breadcrumb_edit Profil módosítása sonata_user_already_authenticated Már be van lépve security.login.username Felhasználónév security.login.password Jelszó form.username Felhasználónév form.email Email form.password Jelszó form.password_confirmation Jelszó megismétlése security.login.remember_me Megjegyzés security.login.submit Belépés resetting.request.username Felhasználónév vagy e-mail cím resetting.request.submit Jelszó lecserélése resetting.check_email Elfelejtett jelszava lecseréléséhez, kérjük, kattintson az e-mailben található linkre. Felhívjuk figyelmát rá, hogy a link érvényessége %tokenLifetime% óra múlva lejár. Amennyiben nem találja az e-mailt a postafiókjában, ellenőrizze a levélszemét mappát vagy kérje újra a kiküldést! resetting.email.subject Jelszó lecserélése resetting.email.message Hello %username%! A jelszó a következő oldalon cserélhető le: %confirmationUrl% Üdvözlettel, a Csapat. resetting.reset.submit Jelszó megváltoztatása resetting.flash.success A jelszó sikeresen lecserélve. form.new_password Új jelszó form.new_password_confirmation Új jelszó megerősítése