title_user_registration Inscription title_user_account Profil utilisateur title_user_edit_profile Éditer title_user_authentication Identification sonata_user_submit Envoyer breadcrumb.link_user_list Utilisateurs breadcrumb.link_user_create Ajouter breadcrumb.link_user_edit Éditer breadcrumb.link_user_delete Supprimer users Utilisateurs show.group_users Utilisateurs switch_user_exit Quitter l'identité switch_user Changer d'identité user_block_logout Déconnexion user_block_profile Profil form.label_username Nom d'utilisateur form.label_email Email form.label_plain_password Mot de passe form.label_roles Rôles form.label_locked Verrouillé form.label_expired Expiré form.label_enabled Activé form.label_credentials_expired Droits expirés form.label_created_at Créé le form.label_last_login Dernière connexion form.label_name Nom filter.label_username Nom d'utilisateur filter.label_name Nom filter.label_email Email filter.label_locked Verrouillé filter.label_id ID filter.label_created_at Créé le filter.label_last_login Dernière connexion filter.label_firstname Prénom filter.label_lastname Nom list.label_username Nom d'utilisateur list.label_name Nom list.label_email Adresse email list.label_locked Verrouillé list.label_enabled Activé list.label_created_at Créé le list.label_last_login Dernière connexion list.label_impersonating Changer d'identité form.group_roles Rôles list.label_firstname Prénom list.label_lastname Nom label_two_step_code Validation en deux étapes message_two_step_code_help Rentrer votre code de validation provenant de votre téléphone label_two_step_code_error Le code de validation est invalide sonata_user Utilisateurs form.group_general Général Management Gestion Profile Profil Social Social Security Sécurité Status Statut field.label_roles_editable Rôles form.label_date_of_birth Date de naissance form.label_firstname Prénom form.label_lastname Nom form.label_website Site web form.label_biography Biographie form.label_gender Civilité form.label_locale Langue form.label_timezone Fuseau horaire form.label_phone Téléphone form.label_facebook_uid Uid Facebook form.label_facebook_name Nom Facebook form.label_twitter_uid Uid Twitter form.label_twitter_name Nom Twitter form.label_gplus_uid Uid Google+ form.label_gplus_name Nom Google+ form.label_token Jeton form.label_two_step_verification_code Code de validation en deux étapes show.label_username Nom d'utilisateur show.label_email Email show.label_date_of_birth Date de naissance show.label_firstname Prénom show.label_lastname Nom show.label_website Site web show.label_biography Biographie show.label_gender Civilité show.label_locale Langue show.label_timezone Fuseau horaire show.label_phone Téléphone show.label_facebook_uid Uid Facebook show.label_facebook_name Nom Facebook show.label_twitter_uid Uid Twitter show.label_twitter_name Nom Twitter show.label_gplus_uid Uid Google+ show.label_gplus_name Nom Google+ show.label_token Jeton show.label_two_step_verification_code Code de validation en deux étapes show.label_created_at Créé le show.label_last_login Dernière connexion breadcrumb.link_user_show Voir gender_unknown non défini gender_female femme gender_male homme sonata_profile_title Mon tableau de bord link_show_profile Mon tableau de bord link_edit_profile Mon profil title_user_edit_authentication Informations de connexion link_edit_authentication Informations de connexion label_profile_gender Civilité label_profile_firstname Prénom label_profile_lastname Nom label_profile_website Site web label_profile_dob Date de naissance label_profile_biography Biographie label_profile_locale Langue label_profile_timezone Fuseau horaire label_profile_phone Téléphone profile.flash.updated Votre profil a été mis à jour. sonata_change_password_link Changer votre mot de passe link_register S'inscrire link_login S'identifier link_logout Se déconnecter registration.flash.user_created Votre compte est créé avec succès ! forgotten_password Mot de passe oublié ? sonata_user_profile_breadcrumb_index Tableau de bord sonata_user_profile_breadcrumb_edit Éditer votre profil sonata_user_already_authenticated Vous êtes déjà identifié security.login.username Nom d'utilisateur security.login.password Mot de passe form.username Nom d'utilisateur form.email Adresse e-mail form.password Mot de passe form.password_confirmation Vérification qr_go_next Je l'ai scanné. Continuer. security.login.remember_me Se souvenir de moi security.login.submit Connexion resetting.request.username Nom d'utilisateur ou adresse e-mail resetting.request.submit Réinitialiser le mot de passe resetting.check_email Un e-mail a été envoyé. Il contient un lien sur lequel il vous faudra cliquer pour réinitialiser votre mot de passe. Remarque : Vous ne pouvez demander un nouveau mot de passe que toutes les %tokenLifetime% heures. Si vous ne recevez pas un email, vérifiez votre dossier spam ou essayez à nouveau. resetting.email.subject Réinitialisation de votre mot de passe resetting.email.message Bonjour %username% ! Pour réinitialiser votre mot de passe, merci de vous rendre sur %confirmationUrl% Cordialement, L'équipe resetting.reset.submit Modifier le mot de passe resetting.flash.success Le mot de passe a été réinitialisé avec succès. form.new_password Nouveau mot de passe form.new_password_confirmation Répéter le nouveau mot de passe