title_user_registration Registrierung title_user_account Benutzerprofil title_user_edit_profile Bearbeiten title_user_authentication Authentifizierung sonata_user_submit Absenden breadcrumb.link_user_list Benutzer breadcrumb.link_user_create Anlegen breadcrumb.link_user_edit Bearbeiten breadcrumb.link_user_delete Benutzer löschen breadcrumb.link_user_show Benutzer anzeigen users Benutzer show.group_users Benutzer switch_user_exit Benutzer imitieren beenden user_block_profile Profil switch_user Benutzer imitieren user_block_logout abmelden form.label_username Benutzername form.label_email E-Mail-Adresse form.label_plain_password Klartextpasswort form.label_roles Rollen form.label_locked Gesperrt form.label_expired Abgelaufen form.label_enabled Aktiviert form.label_credentials_expired Rechte abgelaufen form.label_country Land form.label_website Webseite form.label_biography Biografie form.label_gender Geschlecht form.label_locale Sprache form.label_timezone Zeitzone form.label_phone Telefon form.label_facebook_uid Facebook Kennung form.label_facebook_name Facebook Name form.label_twitter_uid Twitter Kennung form.label_twitter_name Twitter Name form.label_gplus_uid Google+ Kennung form.label_gplus_name Google+ Name form.label_token Kürzel form.label_two_step_verification_code Zwei-Schritte Bestätigung form.label_name Name form.label_date_of_birth Geburtsdatum form.label_firstname Vorname form.label_lastname Nachname field.label_roles_editable Rollen filter.label_username Benutzername filter.label_name Name filter.label_email E-Mail-Adresse filter.label_plain_password Klartextpasswort filter.label_roles Rollen filter.label_locked Gesperrt filter.label_id ID filter.label_expired Abgelaufen filter.label_enabled Aktiviert filter.label_credentials_expired Rechte abgelaufen filter.label_country Land filter.label_website Webseite filter.label_biography Biografie filter.label_gender Geschlecht filter.label_locale Sprache filter.label_timezone Zeitzone filter.label_phone Telefon filter.label_facebook_uid Facebook Kennung filter.label_facebook_name Facebook Name filter.label_twitter_uid Twitter Kennung filter.label_twitter_name Twitter Name filter.label_gplus_uid Google+ Kennung filter.label_gplus_name Google+ Name filter.label_token Kürzel filter.label_two_step_verification_code Zwei-Schritte Bestätigung filter.label_date_of_birth Geburtsdatum filter.label_firstname Vorname filter.label_lastname Nachname field.label_roles_editable Rollen list.label_username Benutzername list.label_name Name list.label_email E-Mail-Adresse list.label_locked Gesperrt list.label_enabled Aktiviert list.label_created_at Erstellt am list.label_impersonating Benutzer imitieren form.group_roles Rollen label_two_step_code Zwei-Schritte Code message_two_step_code_help Zwei-Schritte Code Hilfe label_two_step_code_error Zwei-Schritte Code Fehler sonata_user Benutzer label_gender Geschlecht show.label_username Benutzername show.label_email E-Mail Adresse show.label_date_of_birth Gebutsdatum show.label_firstname Vorname show.label_lastname Nachname show.label_website Webseite show.label_biography Biografie show.label_gender Geschlecht show.label_locale Sprache show.label_timezone Zeitzone show.label_phone Telefon show.label_facebook_uid Facebook-Kennung show.label_facebook_name Facebook-Name show.label_twitter_uid Twitter-Kennung show.label_twitter_name Twitter-Name show.label_gplus_uid Kennung bei Google+ show.label_gplus_name Name bei Google+ show.label_token Kürzel show.label_two_step_verification_code Zwei-Schritte-Bestätigung gender_unknown Keine Angabe gender_female Weiblich gender_male Männlich form.label_users Benutzer form.label_mapped_users Zugewiesene Benutzer General Allgemein Profile Profil User Benutzer Status Status Social Soziale Kanäle Roles Rollen Keys Schlüssel Security Sicherheit Gender Geschlecht sonata_profile_title Profil link_show_profile Profil link_edit_profile Profil bearbeiten title_user_edit_authentication Anmeldedaten bearbeiten link_edit_authentication Anmeldedaten bearbeiten label_profile_gender Geschlecht label_profile_firstname Vorname label_profile_lastname Nachname label_profile_website Website label_profile_dob Geburtsdatum label_profile_biography Biographie label_profile_locale Sprache label_profile_timezone Zeitzone label_profile_phone Telefon profile.flash.updated Profil gespeichert sonata_change_password_link Passwort ändern link_register Registrieren link_login Login link_logout Logout registration.flash.user_created Benutzer angelegt forgotten_password Passwort vergessen? sonata_user_profile_breadcrumb_index Profil sonata_user_profile_breadcrumb_edit bearbeiten sonata_user_already_authenticated Sie sind schon angemeldet. security.login.username Benutzername security.login.password Passwort form.username Benutzername form.email E-Mail Adresse form.password Passwort form.password_confirmation Passwort bestätigen title_user_edit_password Passwort ändern title_user_resetting Password vergessen title_user_resetting_reset Password zurücksetzen qr_code_secret QR-Code Secret qr_go_next Ist gescannt. Weiter gehts. security.login.remember_me An mich erinnern security.login.submit Anmelden resetting.request.username Benutzername oder E-Mail-Adresse resetting.request.submit Passwort zurücksetzen resetting.check_email Eine E-Mail wurde verschickt. Sie beinhaltet einen Link zum Zurücksetzen des Passwortes. Hinweis: Ein neues Passwort kann nur alle %tokenLifetime% Stunden beantragt werden. Eventuell wurde diese E-Mail als Spam markiert, wenn sie nicht angekommen ist. resetting.email.subject Passwort zurücksetzen resetting.email.message Hallo %username%! Besuchen Sie bitte folgende Seite, um Ihr Passwort zurückzusetzen: %confirmationUrl% Mit besten Grüßen, das Team. resetting.reset.submit Passwort ändern resetting.flash.success Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. form.new_password Neues Passwort form.new_password_confirmation Neues Passwort bestätigen