title_user_account Perfil d'usuari title_user_edit_profile Editar title_user_authentication Autenticació sonata_user_submit Enviar breadcrumb.link_user_list Usuaris breadcrumb.link_user_create Crear breadcrumb.link_user_edit Editar breadcrumb.link_user_delete Borrar users Usuaris show.group_users Usuaris switch_user_exit Finalitzar mode de suplantació d'usuaris switch_user Suplantar usuari user_block_logout Finalitzar sesió user_block_profile Perfil form.label_username Nom d'usuari form.label_email Direcció de correu electrònic form.label_plain_password Contrasenya form.label_roles Perfils form.label_locked Bloquejat form.label_expired Expirat form.label_enabled Habilitat form.label_credentials_expired Credencials caducades form.label_name Nom filter.label_username Nom d'usuari filter.label_name Nom filter.label_email Correu electrònic filter.label_locked Bloquejat filter.label_id ID filter.label_roles Perfils filter.label_firstname Nom filter.label_lastname Cognom list.label_username Nom d'usuari list.label_name Nom list.label_email Correu electrònic list.label_locked Bloquejat list.label_enabled Habilitat list.label_created_at Creat a list.label_impersonating Suplantar usuari form.group_roles Perfils list.label_firstname Nom list.label_lastname Cognom label_two_step_code Verificació de dos passos message_two_step_code_help Ingresa el codi de verificació generat per l'aplicació del seu mòbil. label_two_step_code_error El codi de verificació no és válid. sonata_user Usuari form.group_general General Management Administració field.label_roles_editable Rols form.label_date_of_birth Data de naixement form.label_firstname Nom form.label_lastname Cognom form.label_website Lloc web form.label_biography Biografía form.label_gender Sexe form.label_locale Localització form.label_timezone Zona horària form.label_phone Telèfon form.label_facebook_uid UID de Facebook form.label_facebook_name Nom a Facebook form.label_twitter_uid UID de Twitter form.label_twitter_name Nom a Twitter form.label_gplus_uid UID de Google+ form.label_gplus_name Nom a Google+ form.label_token Token form.label_two_step_verification_code Codi de verificació de dos passos show.label_username Nom d'usuari show.label_email Correu electrònic show.label_date_of_birth Data de naixement show.label_firstname Nom show.label_lastname Cognom show.label_website Lloc web show.label_biography Biografía show.label_gender Sexe show.label_locale Localizació show.label_timezone Zona horària show.label_phone Telèfon show.label_facebook_uid UID de Facebook show.label_facebook_name Nom a Facebook show.label_twitter_uid UID de Twitter show.label_twitter_name Nom a Twitter show.label_gplus_uid UID de Google+ show.label_gplus_name Nom a Google+ show.label_token Token show.label_two_step_verification_code Codi de verificación de dos pasos gender_unknown Indefinit gender_female Femení gender_male Masculí link_register Registrar link_login Accedir link_logout Sortir link_actions Accions forgotten_password He oblidat la contrasenya sonata_user_already_authenticated Ja has iniciat la sessió security.login.username Usuari security.login.password Contrasenya form.username Nom d'usuari form.email Email form.password Contrasenya security.login.remember_me Recorda'm security.login.submit Entra resetting.request.username Nom d'usuari o correu electrònic resetting.request.submit Restableix la contrasenya resetting.email.subject Restablir la contrasenya resetting.email.message Hola %username%! Per restablir la contrasenya - si us plau visiteu %confirmationUrl% Atentament, L'equip. resetting.reset.submit Canvia la contrasenya resetting.flash.success S'ha restablert la contrasenya correctament. form.new_password Nova contrasenya form.new_password_confirmation Verificació